Перевод "нагонять страх" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "нагонять страх"

нагонять страх глагол Спряжение

scare stiff

Контексты с "нагонять страх"

Неясно, как все это будет развиваться, но мы можем не сомневаться в том, что новые искусственные агенты не подтвердят предсказаний любителей нагонять страх и не приведут к антиутопическому научно-фантастическому сценарию. It is unclear how all of this will play out, but we can rest assured that new artificial agents will not confirm the scaremongers" warnings, or usher in a dystopian science-fiction scenario.

Он пытался нагонять страх на инвесторов на встречах советов директоров в Кремле, где - в хороших советских традициях - ожидалось, что все будут голосовать единогласно о разделе компании на маленькие части, чтобы продать их по низкой цене приятелям, политическим союзникам и дружественным олигархам. He tried to brow-beat investors at a board meeting in the Kremlin where – in good Soviet tradition – everyone was expected to vote unanimously to split the company into small pieces so as to sell them at low prices to cronies, political allies, and friendly oligarchs.

Теперь придется нагонять собственного протеже. Now I gotta spend my nights keeping up with my frigging protégé.

Они могут преодолеть свой страх. They can overcome their fear.

С тех пор президентские выборы стали нагонять скуку: неясным (хоть и не слишком важным) обстоятельством оставалось лишь одно - сколько раундов (один или два) понадобятся Путину для того, чтобы стать "избранным" а не "исполняющим обязанности" обладателем высшего государственного поста. From then on the presidential election was a yawn: the only (not very exciting) question was whether Putin would need one or two rounds to switch from being the "acting" to the "elected" holder of the highest office.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам