Перевод "на наших глазах" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "на наших глазах"

на наших глазах

before our eyes

Он стал инструментом или результатом долгосрочного события, которое набирает обороты на наших глазах.

He is the instrument or the foil of a long-term event taking shape before our eyes.

Контексты с "на наших глазах"

Он стал инструментом или результатом долгосрочного события, которое набирает обороты на наших глазах. He is the instrument or the foil of a long-term event taking shape before our eyes.

Это урок, который мы должны помнить, видя, как Сирия распадается на наших глазах. This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes.

На наших глазах разворачивается трагедия в нескольких актах, в которой все игроки и их цели очевидны. Before our eyes, a tragedy in several acts is unfolding, in which the players and their aims are clear.

На наших глазах сегодня постсоветская международная система в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии свергнута. Before our eyes, the post-Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.

Фактически, постамериканский мир складывается на наших глазах, характеризуясь не новым международным порядком, а политической неопределенностью, нестабильностью и даже хаосом. In fact, a post-American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам