Перевод "мрачно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "мрачно"

мрачно наречие

gloomy [ˈɡlu:mɪ]

Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.

But the long-term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.

gloomily [ˈɡlu:mɪlɪ]

мрачный прилагательное Склонение

мрачнее / мрачнейший

grim [ɡrɪm]

Полагаю мрачный жнец нажал кнопку повтора.

Guess the Grim Reaper must've hit the snooze button.

dark [dɑ:k]

Мой учитель оставил меня преподав мрачный урок.

My teacher left me to my darkest lesson.

bleak [bli:k]

И вот, что я нашел на других вебсайтах, даже после третьей страницы результатов Google: "Перспективы безрадостны", "Мрачный прогноз."

And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, "Outlook is bleak", "Prognosis is grim."

gloomy [ˈɡlu:mɪ]

Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец.

I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.

dismal [ˈdɪzməl]

Существует мрачный образ того, что в нынешнем мире европейский проект не соответствует реальности.

The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality.

sombre [ˈsɔmbə]

Да, наверное нужно что-нибудь более мрачное, да?

Yeah, suppose we want something more sombre, don't we?

somber

Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?

Had Obama become caught in the military's somber spell?

downbeat

И без того плохое настроение еще ухудшилось после публикации некоторых более мрачных данных Еврозоны.

The already-downbeat sentiment was hurt further after the release of some more gloomy data from the Eurozone.

glum [ɡlʌm]

Потеря такого количества избирателей чуть более чем за два месяца, отражает драматичное изменение в настроении электората – от воодушевленного к мрачному.

The loss of so many voters in little more than two months reflects the electorate’s dramatic change in mood – from passionate to glum.

moping

Знаешь, он такой мрачный сидел внизу, так что я позвала его к себе.

Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over.

sullen [ˈsʌlən]

другие переводы 8

свернуть

Контексты с "мрачно"

Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. The strategic implications for the region are equally grim.

Должно же быть темно и мрачно. It's supposed to be dark and seedy.

2014 год не был благоприятным для золота, прогноз для желтого металла выглядит мрачно 2014 has not been a gold-en year; outlook looks bleak for the yellow metal

Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно. But the long-term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.

Таково мнение Гэри Беккера (Gary Backer), недавно умершего экономиста из Чикагского университета, лауреата Нобелевской премии и одного из самых мрачно настроенных ученых. This is the view of Gary Becker, the recently deceased Chicago University economist, Nobel Laureate and America’s leading dismal scientist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам