Перевод "минута славы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "минута славы"

минута славы ж.р. существительное Склонение

мн. минуты славы

minute of fame

Вот это моя минута славы, моё выступление с речью, а вот и утка.

So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.

Контексты с "минута славы"

Вот это моя минута славы, моё выступление с речью, а вот и утка. So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.

Во вторник управляющий Банка Англии Марк Карни (Mark Carney) сказал, что «15 минут славы» центральных банков подходят к концу. On Thursday, Bank of England Governor Mark Carney said central banks were coming to the end of their “15 minutes of fame.”

Однако все эти проблемы не утратят своей актуальности даже зимой 2014 года, когда 15 минут славы Сноудена уже останутся в далеком прошлом. But at the very least they will still be pertinent in the winter of 2014, when Snowden’s 15 minutes of fame will likely be long over.

Нельзя сказать, что только он получил свои пятнадцать минут славы: неожиданно много политиков имеют планы по прекращению конфликта в восточной части Украины, порожденные хаосом в США и местным разочарованием, ведь страна входит в четвертую годовщину «Революции достоинства» 2014 года, почти ничего не добившись, и уровень угроз ее существованию по-прежнему высок. He didn't necessarily deserve these 15 minutes of fame: Suddenly, lots of Ukrainian politicians have plans to end the conflict in eastern Ukraine. They are born of U.S. chaos and local frustration as the country enters the fourth year since the 2014 "Revolution of Dignity" with little to show in the way of achievements and with existential dangers undiminished.

Шериф рассказывал мне, что у жертвы была своя минута славы, или бесславия, это как посмотреть. The sheriff was telling me that the victim had a moment of fame, or infamy, depending upon how you look at it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам