Перевод "мешанина" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "мешанина"

мешанина ж.р. существительное Склонение

мн. мешанины

hash [hæʃ]

Редко из важных межгосударственных отношений получалась большая мешанина и путаница.

Seldom has a greater hash been made of an important international relationship.

hodgepodge [ˈhɔdʒpɔdʒ]

В мешанину можно положить что угодно.

You can put anything into a hodgepodge.

mash [mæʃ]

И это не неразличимая мешанина.

Nor is it some sort of indistinguishable mash.

Контексты с "мешанина"

Редко из важных межгосударственных отношений получалась большая мешанина и путаница. Seldom has a greater hash been made of an important international relationship.

И это не неразличимая мешанина. Nor is it some sort of indistinguishable mash.

В мешанину можно положить что угодно. You can put anything into a hodgepodge.

Европейцы превратили в настоящую мешанину свои попытки по созданию общей внешней политики. The Europeans have made a hash of their attempt to construct a common foreign policy.

НАТО же придется разбираться в мешанине из приватизированных железных дорог и соблюдать правила ЕС об отдыхе водителей грузовиков, перевозящих войска и предметы материально-технического снабжения в Восточную Европу. Кроме того, США придется впервые за долгое время воевать с противником, обладающим серьезными силами и средствами ПВО, не говоря уже о ядерном оружии. NATO, on the other hand, will have to navigate a hodgepodge of privatized railways and comply with EU regulations about truck driver rest periods to move supplies and troops to Eastern Europe, and the United States will find itself operating against an enemy with substantial air defense capabilities for the first time in a long time — not to mention one with nuclear weapons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам