Перевод «метафорически» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "метафорически" - переводы и примеры

метафорически наречие

metaphorically

Жаль, но оно верно метафорически,

Sadly, it's metaphorically true.

метафорический прилагательное Склонение

- / -

metaphorical

То есть, они полностью упускают метафорический смысл.

So, they completely miss the metaphorical meaning.

metaphoric

"метафорически": синонимы

метафорически:: аллегорически образно переносным образом переносным смыслом

метафорический:: аллегорический переносный символический

Примеры предложений со словом "метафорически"

Жаль, но оно верно метафорически, Sadly, it's metaphorically true.

Пролилась, буквально и метафорически, кровь актёра и аудитории. "Blood was spilled both literally and metaphorically" by artist and audience alike.

Я говорю "прибирать" метафорически, имея в виду понимание сути вещей. We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.

Метафорически, национальное сознание Израиля колеблется между "Тель-Авивом" и "Иерусалимом". Metaphorically, Israel's national psyche oscillates between "Tel Aviv" and "Jerusalem."

Мы говорим метафорически - ДНК компании, метаболизм города, и так далее - это ерунда, метафорическая чушь, или в это есть что-то серьёзное? We use them metaphorically - the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on - is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам