Перевод «медицинская карта» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "медицинская карта" - переводы и примеры

медицинская карта ж.р. существительное Склонение

мн. медицинские карты

medical record

Логическое предположение, поэтому я запросил медицинскую карту жертвы и сопоставил записи для проверки травмы.

A logical assumption, so I had the victim's medical records sent over and cross-referenced them to verify the injury.

hospital record

А как вы получили закрытую медицинскую карту его брата?

And how did you obtain confidential hospital records?

Примеры предложений со словом "медицинская карта"

Логическое предположение, поэтому я запросил медицинскую карту жертвы и сопоставил записи для проверки травмы. A logical assumption, so I had the victim's medical records sent over and cross-referenced them to verify the injury.

А как вы получили закрытую медицинскую карту его брата? And how did you obtain confidential hospital records?

Поправка содержит подробные правила реализации права пациента на проверку и/или копирование записей в его медицинской карте. The amendment includes detailed rules on the patient ´ s right to inspect and/or copy his medical records.

В медицинской карте написано, что она получила ожог в результате взрыва бутылки с кислотной краской. Hospital records show that she was injured when a bottle of acid dye exploded in her face.

Изучением его личного дела и медицинской карты установлено, что в следственный изолятор он поступил 14 сентября 1992 года и прошел медицинское освидетельствование. His file and medical records indicate that he was admitted on 14 September 1992 and underwent a medical examination.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам