Перевод "максимальное усилие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "максимальное усилие"

максимальное усилие ср.р. существительное Склонение

мн. максимальные усилия

best effort

Несмотря на наши максимальные усилия, некоторые из этих ублюдков выжили.

Despite our best efforts some of those bastards pulled through.

maximum effort

Консультативный комитет предупреждает, что в период финансовых ограничений следует прилагать максимальные усилия для сокращения накладных расходов.

The Advisory Committee cautions that at times of resource constraint maximum efforts should be made to reduce overhead costs.

Контексты с "максимальное усилие"

Несмотря на наши максимальные усилия, некоторые из этих ублюдков выжили. Despite our best efforts some of those bastards pulled through.

Консультативный комитет предупреждает, что в период финансовых ограничений следует прилагать максимальные усилия для сокращения накладных расходов. The Advisory Committee cautions that at times of resource constraint maximum efforts should be made to reduce overhead costs.

Ясно, что, несмотря на наши максимальные усилия, необходимо сделать еще больше. It is clear that despite our best efforts, more needs to be done.

Мы призываем все государства приложить максимальные усилия для обеспечения скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. We appeal to all States to make maximum efforts towards achieving the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Однако в большинстве случаев в них закреплены не обязательные правила, а обязательства предпринимать " максимальные усилия ". In most cases, however, such provisions contain only “best efforts” commitments, rather than mandatory rules.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам