Перевод "лишь бы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "лишь бы"

лишь бы союз

if only

Большая часть взрослого населения, проживающего за чертой бедности, в развивающихся странах вынуждена работать, лишь бы выжить.

Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive.

Словосочетания с "лишь бы" (1)

чем бы дитя не тешилось , лишь бы не плакало - anything for a quiet life

Контексты с "лишь бы"

Большая часть взрослого населения, проживающего за чертой бедности, в развивающихся странах вынуждена работать, лишь бы выжить. Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive.

Лишь бы мы были платежеспособными вурдалаками. As long as we're solvent ghouls.

Смотри, лишь бы труп не всплыл. Be sure the body doesn't wash up.

И правда, лишь бы голова тряслась. No, as long as it bobbles.

Людям лишь бы болтать, болтать, болтать. People love to talk - talk - talk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам