Перевод «лиха беда - начало» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "лиха беда - начало" - переводы и примеры

лиха беда - начало

it is always hard to start a new thing

Примеры предложений со словом "лиха беда - начало"

Страшна беда, пока не пришла. The anticipation is always worse than the calamity.

Не буди лиха, пока оно тихо. Let sleeping dogs lie.

Постепенно до неё начало доходить. She gradually began to understand.

Беда не приходит одна. Misfortunes never come singly.

На протяжении многих лет японское правительство использовало подход "не буди лиха, пока лихо спит" к территориальной полемике по поводу островов, игнорируя периодические провокации со стороны Китая (и Тайваня). For many years, Japanese governments have taken a "let-sleeping-dogs-lie" approach to territorial disputes over the islands, ignoring repeated provocations by China (and Taiwan).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам