Перевод "крепкий орешек" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "крепкий орешек"

крепкий орешек м.р. существительное Склонение

мн. крепкие орешки

tough nut

Эти перевозчики мусора - крепкие орешки.

These garbage hauliers are tough nuts.

hard nut to crack

Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите.

You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.

Крепкий орешек м.р. существительное Склонение

Die Hard

Контексты с "крепкий орешек"

Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите. You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.

В этом отделе я вроде как крепкий орешек. I'm kind of a hard nut to crack in that department.

Мы как будто в финале "Крепкого орешка", но по-настоящему. We're, like, in the end of Die Hard right now, but it's our actual life.

Эти перевозчики мусора - крепкие орешки. These garbage hauliers are tough nuts.

Режиссер «Крепкого орешка 2» Харлин знает, как сделать из мухи слона, однако он и авторы сценария Микко Аланн и Дэвид Бэттл не похожи на людей тонких и проницательных. Harlin, director of “Die Hard 2,”knows how to blow things up, but he and screenwriters Mikko Alanne and David Battle don’t do people with anything approaching subtlety.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам