Перевод "коннотация" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "коннотация"

коннотация ж.р. существительное Склонение

мн. коннотации

connotation [ˌkɔnəuˈteɪʃən]

Таким образом, она обрела совершенно негативную коннотацию.

It thus has an entirely negative connotation.

Словосочетания с "коннотация" (2)

негативная коннотация - negative coonotation
позитивная коннотация - positive connotation

Контексты с "коннотация"

Таким образом, она обрела совершенно негативную коннотацию. It thus has an entirely negative connotation.

Этот поначалу непонятный термин был конкретизирован в сентябре 2004 года десятью принципами, только один из которых имел религиозную коннотацию. This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations.

Западные политические лидеры столь же убеждены, что все должны жить свободно, причем понятие свободы они насыщают специфически западными коннотациями. Western political leaders declare with equal insistence that all must live in freedom, that term imbued with specific Western connotations.

И в то же время нельзя допускать двусмысленных коннотаций некоторых слов или выражений, которые могут затушевать заложенный в них смысл. Yet at the same time the ambiguous connotations of certain words or expressions should not be allowed to obscure their essential import.

Только для 7% участвовавших в опросе людей слово «коммунизм» имеет негативные коннотации, тогда как 5% из них отвергают коммунизм как чистую «сказку». For just 7 percent of those surveyed the word ‘communism’ had negative connotations, while 5 percent dismissed communism as a mere ‘fairytale.’

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам