Перевод «коварная» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "коварная" - переводы и примеры

коварный прилагательное Склонение

коварнее / коварнейший

insidious [ɪnˈsɪdɪəs]

Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт.

However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection.

cunning [ˈkʌnɪŋ]

Мы думали, что коварный убийца использовал одноразовый мобильник, но у тебя предоплаченный тариф и без контракта.

We thought a cunning killer deliberately used a burner phone, but you have crappy credit so you have to pay as you go.

wily [ˈwaɪlɪ]

Эта женщина трусливая, коварная, искажающая слова.

This woman is a sneaky, wily, word twister.

tricky [ˈtrɪkɪ]

Я знаю, что у тебя коварный рвотный рефлекс.

I know you have a tricky gag reflex.

scheming

А если я коварная лицемерка?

And if I'm a scheming opportunist?

deceitful [dɪˈsi:tful]

Этот презренный, бесчестный, эгоистичный, коварный тип.

He's contemptible, dishonest, selfish, deceitful, vicious.

malicious [məˈlɪʃəs]

другие переводы 4

свернуть

"коварная": синонимы

коварный:: злокозненный лживый лукавый подлый хитроумный

Примеры предложений со словом "коварная"

Это коварная и эффективная стратегия, которая превращает несогласных в маргиналов и вызывает впечатление почти всеобщей поддержки режима. It is an insidious and effective strategy, one that marginalizes dissenters and generates the impression of near-universal support for the regime.

Трагедия, предательство, маленького человечка вводит в заблуждение коварная ведьма. Oh, tragedy, betrayal, diminutive men led astray by a cunning vixen.

Эта женщина трусливая, коварная, искажающая слова. This woman is a sneaky, wily, word twister.

А если я коварная лицемерка? And if I'm a scheming opportunist?

Использование терминов Оруэлла, таких как «свободная торговля», маскирует тот факт, что это не что иное, как коварная форма протекционизма, направленная на сокращение конкуренции при импорте. Orwellian use of terms like “fair trade” masks the fact that this is nothing but an insidious form of protectionism that seeks to reduce import competition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам