Перевод "каталонский" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "каталонский"

каталонский прилагательное Склонение

- / -

Catalan

Каталонский вопрос имеет глубокие исторические корни, как и национализм в более широком смысле.

The Catalan question has deep historical roots, as does nationalism more broadly.

Catalonian

Единственное, с чем она не согласна — это избыточное применение силы Испанией против каталонских избирателей.

Russia’s sole complaint appears to be Spain’s excessive use of force against Catalonian voters.

Контексты с "каталонский"

Каталонский вопрос имеет глубокие исторические корни, как и национализм в более широком смысле. The Catalan question has deep historical roots, as does nationalism more broadly.

В ближайшие дни каталонский региональный парламент может объявить о независимости Каталонии после 500 лет истории в составе Испании. Within a few days, the Catalan regional parliament may declare Catalonia’s independence, after 500 years of history with Spain.

И оно не объясняет, почему каталонский кризис разразился именно в тот момент, когда в Испании происходит уверенное восстановление экономики, и почему Греция остаётся слабой. And it doesn’t explain why the Catalan crisis erupted just as Spain was staging a strong economic recovery, or why Greece remains vulnerable.

Соединенные Штаты и Испания сделали это во время своих гражданских войн, а сегодняшняя Испания сделает все возможное и невозможное, чтобы предотвратить каталонский и баскский референдум, не говоря уже о предотвращении их отделения. The United States and Spain did it in their civil wars, and today’s Spain would go to the outer limits of its capacity to prevent a Catalan or Basque referendum, let alone independence.

Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора, The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам