Перевод "как зеницу ока" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "как зеницу ока"

как зеницу ока

as the apple of the eye

Словосочетания с "как зеницу ока" (1)

беречь как зеницу ока - cherish as the apple of the eye

Контексты с "как зеницу ока"

У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока. We have but one planet, and should treasure it.

—Да это ещё хуже!—воскликнул аль-Саиб.—Они не знают, как к тебе относится, Дима! "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

Пожарные потушили огонь в мгновение ока. The firefighters put out the fire in the blink of an eye.

Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.

Эти заявки отменяются в мгновение ока – отношение отмененных заявок к исполненным может быть 1,000:1. These orders are cancelled in the blink of an eye – the ratio of cancelled to traded orders can be as high as 1,000:1.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам