Перевод "как говорится" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "как говорится"

как говорится

as the saying goes

Как говорится, подражание - самая искренняя форма лести.

Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.

as they say

Как говорится, дети - настоящие дьяволята!

As they say, they're devils!

as the old saying goes

Как говорится в одной старой пословице:

As the old saying goes:

Контексты с "как говорится"

Как говорится, подражание - самая искренняя форма лести. Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.

Как говорится, дети - настоящие дьяволята! As they say, they're devils!

Как говорится в одной старой пословице: As the old saying goes:

Но, как говорится: "Цена свободы - это постоянная бдительность". But, as the saying goes, "Eternal vigilance is the price of freedom."

Я собрался с мыслями и пригласил ее на обед, а остальное, как говорится, это биология. I gathered my wits, asked her to dinner, and the rest, as they say, is biology.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам