Перевод "как в воду кануть" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "как в воду кануть"

как в воду кануть глагол Спряжение

disappear into thin air

Контексты с "как в воду кануть"

Что это ты, как в воду опущенный? Why are you looking so down?

Вы прям как в воду опущенные. You seem a bit down in the dumps, like.

Я думала, ты будешь улыбаться, а ты ходишь как в воду опущенная. I'd expect you to be wreathed in smiles but, instead, you seem rather cast down.

И, вместо того, чтобы радоваться жизни, пока добиваешься чего-либо они все время ходят, как в воду опущенные. And instead of enjoying themselves while working to get what they want they go around being miserable all the time.

Вы как в воду опущенная. You look a little down in the dumps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам