Перевод "испорченный телефон" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "испорченный телефон"

испорченный телефон м.р. существительное Склонение

мн. испорченные телефоны

chinese whispers

Вся ваша история - просто какой-то испорченный телефон.

Your whole history, it's just Chinese whispers.

Контексты с "испорченный телефон"

Вся ваша история - просто какой-то испорченный телефон. Your whole history, it's just Chinese whispers.

Например, испорченный телефон, шарады, косичку. Like telephone charades, or this string game.

Дети часто играют в игру под названием "испорченный телефон". Children often play a game where they sit in a circle.

Мы имеем дело с игрой в "испорченный телефон" трёхтысячелетней давности. We're dealing with 3,000 years of the telephone game here.

В большинстве систем, где информация передается от индивида к индивиду, ее качество снижается, она искажается – как в игре в испорченный телефон. In most systems where information gets transferred from individual to individual, the quality of that information degrades, gets corrupted — like in a game of telephone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам