Перевод «иметь дела» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "иметь дела" - переводы и примеры

иметь дела глагол Спряжение

deal [di:l]

В будущем мы не планируем иметь дела с этой компанией.

In the future we will not deal with this company.

Примеры предложений со словом "иметь дела"

В будущем мы не планируем иметь дела с этой компанией. In the future we will not deal with this company.

Поэтому вор может попытаться сбыть бриллианты, но ни с кем из этом списка он не будет иметь дела. So the thief may try to fence off the diamonds, but he won't do business with anyone on that list.

Иметь дела с диктаторами и теневыми олигархами уже больше не позорно, а почетно. Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble.

Мы ни в коем случае не должны иметь дела с компаниями, у которых договора содержат завуалированные и непонятные положения. There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.

Вы выгораживаете клиента, а вы помогаете боссу не иметь дела с наркотиком, который распостраняется по городу как чума. You get your client off, and you help your boss avoid dealing with the drug that's sweeping across our city like the plague.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам