Перевод "изъявительное наклонение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "изъявительное наклонение"

изъявительное наклонение ср.р. существительное Склонение

мн. изъявительные наклонения

indicative mood

Прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении.

Are the past and the future perfect of the indicative mood.

Контексты с "изъявительное наклонение"

Прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении. Are the past and the future perfect of the indicative mood.

Кто знает, почему это уточнение - "изъявительное наклонение"? Anyone know why we specify the imperfect indicative?

Действительно ли нужен контекст, чтобы понять условное наклонение? Is context really necessary to understand the subjunctive?

Понимаете, мистер "Условное наклонение"? Do you see, Mr. "Conditional Clause"?

Вы выражаете просьбу в условном наклонении - "было бы очень хорошо, если бы Вы открыли окно". Несмотря на то, что содержимое выражено в повелительном наклонении, вы это наклонение не используете. Это означает, что вы не вступаете в отношения, в которых вы - доминирующая сторона, безоговорочно предполагающая согласие другого лица. If you express your request as a conditional - "if you could open the window, that would be great" - even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам