Перевод «изложить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "изложить" - переводы и примеры

изложить глагол Спряжение

изложу / изложишь / изложат

state [steɪt]

Прежде чем перейти к моему объяснению, позвольте мне изложить обычные оговорки.

Before I get to my explanation, let me state the usual caveats.

set out

В договоре следует изложить базовые принципы, которыми государства будут руководствоваться при выдаче лицензий на осуществление международных поставок оружия.

The treaty should set out the basic principles which will guide States in the issuance of licenses for international arms transfers.

lay out

В книге изложен план скорой революции.

What it does is lays out the plan for the coming revolution.

enunciate [ɪˈnʌnsɪeɪt]

Г-жа Уильямс подробно изложила некоторые конкретные принципы и рекомендации.

Ms. Williams enunciated some specific principles and recommendations.

pose [pəuz]

Первым вопросом в постановке проблемы, изложенной выше, был вопрос " как окружающая среда способствует развитию человека?

The first question in problem statement posed above was “how does the environment contribute to human development?”

deliver [dɪˈlɪvə]

другие переводы 3

свернуть

"изложить": словосочетания (12)

изложить в новой редакции изложить замечания изложить требования изложить в заявлении изложить в приложении изложить взгляд изложить взгляды изложить замечание изложить на бумаге изложить тезис

Примеры предложений со словом "изложить"

В договоре следует изложить базовые принципы, которыми государства будут руководствоваться при выдаче лицензий на осуществление международных поставок оружия. The treaty should set out the basic principles which will guide States in the issuance of licenses for international arms transfers.

Прежде чем перейти к моему объяснению, позвольте мне изложить обычные оговорки. Before I get to my explanation, let me state the usual caveats.

В государственной политике, переговорах о мире, избирательной кампании или стратегии развития компании недостаточно изложить намерения, дать обещания и сообщить о своей приверженности. In public policy, peace talks, election campaigns, or corporate strategy, laying out intentions, promises, and commitments is never enough.

Эти программы должны изложить национальное видение вызовов и подходов, определить национальные приоритеты и — при необходимости — национального координатора, а также создать благоприятные условия для быстрого распространения, развития и использования информационной технологии. These programmes need to enunciate a national vision of challenges and approaches, establish national priorities and, as appropriate, a national focal point, and provide a conducive environment for the rapid diffusion, development and use of information technology.

Тем участникам дискуссий, которые желают сделать более объемные заявления в письменной форме, предлагается вместо этого представить их тексты для распространения в секретариат в достаточном количестве экземпляров (400) и в устной форме изложить основные моменты. Those discussants wishing to make longer statements in writing are instead invited to make them available to the Secretariat in sufficient quantity (400) for distribution and to deliver an oral summary of the main points.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам