Перевод «излагаться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "излагаться" - переводы и примеры

излагаться глагол Спряжение

излагаюсь / излагаешься / - / излагаются

state [steɪt]

В докладе государства-участника излагаются различные статистические данные об осуждениях на основании статей 235 и 234 Уголовного кодекса.

The State party's report provides different statistics on convictions under articles 235 and 234 of the Criminal Code.

set out

излагаются инструкции по подготовке тендерных заявок и указывается предельный срок представления.

Set out instructions for preparing tenders and the submission deadline.

pose [pəuz]

Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.

What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong.

lay out

enunciate [ɪˈnʌnsɪeɪt]

deliver [dɪˈlɪvə]

другие переводы 3

свернуть

"излагаться": словосочетания (1)

подробно излагаться

"излагаться": синонимы

излагаться:: выражаться изливаться формулироваться

Примеры предложений со словом "излагаться"

Кроме того, в планах обеспечения равенства должны излагаться меры по достижению равной оплаты труда и содержаться анализ воздействия уже принятых в этом направлении мер. Further, equality plans must set out measures to achieve pay equality and a review of the impact of measures previously taken to this end.

Такая информация должна составляться с учетом проблем и вопросов, поставленных предсессионной рабочей группой Комитета перед конкретным государством-участником, и должна излагаться в свете имеющихся по этой проблематике глобальных и/или региональных данных и тенденций. In collating such information, the issues and questions posed by the pre-sessional working group of the Committee to that State party should be kept in mind and put into perspective by reference to global and/or regional data and trends on the subject.

В этом разделе могли бы излагаться вопросы, которые должны приниматься во внимание работниками прокуратуры при подготовке к осуществлению обвинения по делу, а также общие рекомендации, касающиеся самого процесса. This section could set out the issues that a prosecutor would need to consider when preparing a case for prosecution, and could set out general recommendations for the process.

излагаются инструкции по подготовке тендерных заявок и указывается предельный срок представления. Set out instructions for preparing tenders and the submission deadline.

В докладе государства-участника излагаются различные статистические данные об осуждениях на основании статей 235 и 234 Уголовного кодекса. The State party's report provides different statistics on convictions under articles 235 and 234 of the Criminal Code.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам