Перевод "извне" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "извне"

извне наречие

from the outside

Таким образом информация просочилась извне.

And so it came in from the outside.

from without

Европа переживает сейчас сейсмический сдвиг: её политическая система подрывается изнутри (и она становится уязвимой для российского давления извне).

Europe is experiencing a seismic shift, with its political system being undermined from within (and becoming vulnerable to Russian pressure from without).

Словосочетания с "извне" (6)

влияние извне - outside influence
удар по Сирии извне - external military strike on Syria
вмешательство извне - external interference
давление извне - pressure from without
лизис извне - lysis from without
проникновение извне - ingress

Контексты с "извне"

Таким образом информация просочилась извне. And so it came in from the outside.

Европа переживает сейчас сейсмический сдвиг: её политическая система подрывается изнутри (и она становится уязвимой для российского давления извне). Europe is experiencing a seismic shift, with its political system being undermined from within (and becoming vulnerable to Russian pressure from without).

Навязывать такие программы извне просто неэффективно. Imposing them from the outside is simply not an effective option.

Без сомнения, те, кто желают нанести удар - либо в одиночку, либо в коалиции - имеют сразу несколько вариантов, от морской и воздушной блокады до точечных бомбардировок, саботажа внутри страны и массивного вторжения извне. Without doubt, those willing to strike - either alone or in a coalition - have a range of options, ranging from naval and air blockades to targeted raids, sabotage inside the country, and massive attack from without.

Никаких проникновений, никаких вирусов и грубого взлома защиты извне. No obvious mainframe breaches, no embedded viruses or brute force attacks from the outside.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам