Перевод "игра слов" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "игра слов"

игра слов ж.р. существительное Склонение

мн. игры слов

wordplay [ˈwə:dpleɪ]

Эта игра слов, что ты сейчас использовал, она должна была быть смешной?

That wordplay that you just did, was that meant to be funny?

pun [pʌn]

Мы сделали подарок от лица всех присутствующих фирме KickStart, это не игра слов, это их следующий проект.

We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.

word-play

Контексты с "игра слов"

Эта игра слов, что ты сейчас использовал, она должна была быть смешной? That wordplay that you just did, was that meant to be funny?

Мы сделали подарок от лица всех присутствующих фирме KickStart, это не игра слов, это их следующий проект. We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.

Однако игра слов никуда не приведет Индию. But word play will get India nowhere.

Не надо кофеен с названиями, в которых есть метафоры, шутки или любая игра слов, ничего такого. No coffee place with names involving metaphors, jokes, or any wordplay whatsoever.

И здесь у нее есть наши "чертовы данные" - это игра слов - и они тут прорывают плотину - вода символизирует наши данные. And here she has our damned data - it's a pun - which is starting to break out, starting to break through - the water symbolizes our data.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам