Перевод "зловещий знак" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "зловещий знак"

зловещий знак м.р. существительное Склонение

мн. зловещие знаки

ominous sign

Отход Германии от позиции ЕС в антидемпинговом споре о солнечных панелях является зловещим знаком.

Germany’s defection from the EU stance on the solar-panel anti-dumping dispute is an ominous sign.

Контексты с "зловещий знак"

Отход Германии от позиции ЕС в антидемпинговом споре о солнечных панелях является зловещим знаком. Germany’s defection from the EU stance on the solar-panel anti-dumping dispute is an ominous sign.

То, что они разжигают пламя этой войны, а не тушат его, является зловещим знаком для ближайшего будущего региона. That they seem to be stoking the fires of this war, rather than trying to end it, is an ominous sign for the immediate future of the region.

Отключенные черные экраны были зловещим знаком для работавших в Белом доме чиновников более низкого ранга, которых в основном держали в неведении. Они ничего не знали о содержании дискуссий по российскому вопросу, несмотря на то, что им поручали разрабатывать варианты ответных мер в отношении Москвы. The blacked-out screens were seen as an ominous sign among lower-level White House officials who were largely kept in the dark about the Russia deliberations even as they were tasked with generating options for retaliation against Moscow.

Сожжение портретов шиита Насраллы - это особенно зловещий знак для «Хезболлы», свидетельствующий о том, что волнения в Сирии все сильнее напоминают противостояние между суннитами и шиитами, к которым алавиты близки с религиозной точки зрения. The burning of the Shiite Nasrallah’s image is particularly ominous for Hezbollah, as the uprising in Syria resembles more and more strongly Sunnis against Shiites — to whom the Alawites are considered to be religiously similar.

Но у меня такое ощущение, что запрет на банковские счета - это по-настоящему зловещий шаг, в меньшей степени направленный на борьбу с коррупцией и в большей – на подчинение элиты. But I can’t help but feel that the bank account ban is a truly ominous step that is far less about “fighting corruption” than it is bringing the elite to heel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам