Перевод «затаив дыхание» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "затаив дыхание" - переводы и примеры

затаив дыхание

with bated breath

Вы затаив дыхание ждете последнего броска .

You're waiting with bated breath for the final toss.

breathlessly

затаить дыхание глагол Спряжение

hold breath

Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

I was watching the scene holding my breath.

Примеры предложений со словом "затаив дыхание"

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Вы затаив дыхание ждете последнего броска . You're waiting with bated breath for the final toss.

Мы все смотрели, затаив дыхание, как пилот на земле говорил ей что делать, и, несмотря ни на что ваша тетя Робин посадила тот вертолет. We all watched breathlessly as the pilot on the ground told her what to do, and against all odds, your Aunt Robin landed that helicopter.

Мы следили за игрой, затаив дыхание. We watched the game while holding our breath.

И азиатские страны следят за развитием этих событий, затаив дыхание. Asian countries, in particular, are watching events unfold with bated breath.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам