Перевод "заслуживать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заслуживать"

заслуживать глагол Спряжение

заслуживаю / заслуживаешь / - / заслуживают

deserve [dɪˈzə:v]

Как это отмечалось ранее, некоторые критерии рассмотрения осуществления Конвенции могут заслуживать более углубленного изучения, чем другие.

As mentioned earlier, some criteria for reviewing implementation of the Convention may deserve a more in-depth review than others.

Словосочетания с "заслуживать" (6)

заслуживать доверие - be credible
заслуживать внимание - deserve attention
заслуживать уважение - deserve respect
заслуживать всеобщее признание - be generally recognized
заслуживать одобрение - meet approval
заслуживать одобрения - meet approvals

Контексты с "заслуживать"

Как это отмечалось ранее, некоторые критерии рассмотрения осуществления Конвенции могут заслуживать более углубленного изучения, чем другие. As mentioned earlier, some criteria for reviewing implementation of the Convention may deserve a more in-depth review than others.

Некоторые из таких решений могут иметь небольшое или второстепенное значение или ограниченную экологическую значимость и, соответственно, не будут заслуживать применения полномасштабной процедуры обеспечения участия ответственности. Some such decisions might be of minor or peripheral importance, or be of limited environmental relevance, therefore not meriting a full-scale public participation procedure.

Сходным образом высказывалось мнение, что могли бы заслуживать внимание вопросы, касающиеся мер, принимаемых региональными объединениями или организациями в контексте централизованной коллективной системы безопасности по Уставу Организации Объединенных Наций. Similarly, it was viewed that questions concerning the measures undertaken by regional arrangements or organizations in the context of a centralized collective security system under the Charter of the United Nations might deserve attention.

Некоторые СОЗ, которые могут быть включены в Конвенцию в будущем, могут обладать более высокой растворимостью в воде, в силу чего в перспективе может заслуживать рассмотрения морской перенос СОЗ океаническими течениями. Some POPs that might be included in the Convention could be more water soluble and as such marine transport by ocean currents could merit examination in the future.

Если это произойдет, то представление о том, что Россия при г-не Путине и президенте Дмитрии Медведеве, возможно, продвигается по пути демократии, больше не будет заслуживать серьезного рассмотрения. If that occurs, the notion that Russia might be moving toward the rule of law under Mr. Putin and President Dmitry Medvedev will no longer deserve serious consideration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам