Перевод «запрячь» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "запрячь" - переводы и примеры

запрячь глагол Спряжение

запрягу / запряжёшь / запрягут

harness [ˈhɑ:nɪs]

они думают, говоря словами французских мыслителей, такими понятиями как "запрячь глобализацию".

they think in terms of what French thinkers call "harnessing globalization."

запрятать глагол Спряжение

запрячу / запрячешь / запрячут

hide [haɪd]

Реальность, тщательно запрятанная под внешней однородностью, всегда была слишком сложной даже для самых проницательных исследователей.

The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity, have always been too complex for even the most discerning of scholars.

запрятать глагол Спряжение

запрячу / запрячешь / запрячут

hide [haɪd]

The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity, have always been too complex for even the most discerning of scholars.

"запрячь": словосочетания (2)

запрячь в воз запрячь в работу

"запрячь": синонимы

запрятать:: спрятать укрыть упрятать утаить

Примеры предложений со словом "запрячь"

они думают, говоря словами французских мыслителей, такими понятиями как "запрячь глобализацию". they think in terms of what French thinkers call "harnessing globalization."

Чтобы запрячь всю эту огневую мощь, SLS Black оснастили большим спойлером и электронным дифференциалом. To harness all this firepower, the SLS Black is fitted with a big rear wing and an electronic differential.

Что, если бы смогли запрячь их и убедить их не быть антителами, которые, например, вызывают ВИЧ? What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?

На международной арене большие государства стараются навязать международные правила и часто строят свою домашнюю легитимность на своих претензиях по формированию остального мира: они думают, говоря словами французских мыслителей, такими понятиями как «запрячь глобализацию». On the international stage, large states try to make international rules, and often build their domestic legitimacy on their claims to be able to shape a larger world: they think in terms of what French thinkers call “harnessing globalization.”

Ну тогда вернись обратно и запряги его! Well, get back in there and harness him up!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам