Перевод "закатывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "закатывать"

закатывать глагол Спряжение

закатываю / закатываешь / - / закатывают

throw [θrəu]

Проигравшие закатывают вечеринку в Друид Хилл в следующие выходные.

Loser got to throw a big-ass party at Druid Hill next weekend.

go [ɡəu]

закатывать глагол Спряжение

закатываю / закатываешь / - / закатывают

roll up

Налицо нежелание закатывать рукава и заниматься трудными вопросами, которые нам все равно придется решать».

“[There is] an unwillingness to roll up sleeves and deal with the tough issues that we have to deal with.”

Словосочетания с "закатывать" (4)

Контексты с "закатывать"

Когда я была в студенческом клубе, меня обычно называли королевой вечеринок, не только потому, что я люблю ходить на вечеринки, но я люблю закатывать их. When I was in a sorority, they used to call me the party queen, because not only do I love going to parties, but I love throwing them.

Налицо нежелание закатывать рукава и заниматься трудными вопросами, которые нам все равно придется решать». “[There is] an unwillingness to roll up sleeves and deal with the tough issues that we have to deal with.”

Школьники смотрят на часы, закатывают глаза от нетерпения, и на каком-то этапе у них возникает вопрос: "Да сколько же времени надо для наполнения его водой?" Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, "Man, how long is it going to take to fill up?"

Проигравшие закатывают вечеринку в Друид Хилл в следующие выходные. Loser got to throw a big-ass party at Druid Hill next weekend.

Расслабься Саммер, я не собираюсь закатывать скандал. Relax, Summer, I won't make a scene.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам