Перевод "задумчиво" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "задумчиво"

задумчиво наречие

broody

thoughtfully

задумчивый прилагательное Склонение

- / -

thoughtful [θɔ:tful]

Ты такой милый задумчивый парень, который никогда не подумает красть кого-то, но украл меня.

By being the kind of sweet, thoughtful guy who'd never even think of stealing someone, you stole me.

brooding

В смысле, фишка в том, что задумчивый вид делает его старше?

I mean, doesn't that intense brooding shtick get old?

broody

Он вышвырнул этого психопата за ворота и заменил его какой-то прилизанной, задумчивой моделью тренера.

He shipped the psycho out into the field, and replaced him with a sleeker, broodier model of trainer.

wistful [ˈwɪstful]

Первая - разногласие между его улыбающимся ртом и задумчивыми глазами.

One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

pensive [ˈpensɪv]

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "задумчиво"

Мы переминаемся с ноги на ногу, задумчиво смотрим вдаль, говорим, что-то вроде "Хммм, интересно", пусть даже и подавляя при этом зевоту - - на самом деле, мы так пытаемся сменить тему. You'll pat your thighs and look wistfully off into the distance, or you'll say something like, "Hmm, makes you think -" when it really didn't, but what you're really - в " what you're really trying to do is change the topic.

Кольцо настроения, которое Мэри нашла в упаковке каши, было серым что, в соответствии с таблицей означало, что она была либо задумчива, либо подсознательно честолюбива или голодна. Mary's mood ring, which she'd found in a cereal box, was grey which, according to the chart, meant she was either pensive, unconsciously ambitious or hungry.

Он вышвырнул этого психопата за ворота и заменил его какой-то прилизанной, задумчивой моделью тренера. He shipped the psycho out into the field, and replaced him with a sleeker, broodier model of trainer.

В смысле, фишка в том, что задумчивый вид делает его старше? I mean, doesn't that intense brooding shtick get old?

Ты знаешь эти скандинавские криминальные драмы, толпа задумчивых людей в свитерах выглядывает в окно? You know those Scandinavian crime dramas, lots of quietly thoughtful people in jumpers looking out of the window?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам