Перевод «заглушить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "заглушить" - переводы и примеры

заглушить глагол Спряжение

заглушу / заглушишь / заглушат

drown out

Просто я хочу почти заглушить сэмпл Марвина Гэя.

I just want it to almost drown out the Marvin gaye sample.

muffle [ˈmʌfl]

Они использовали свое одеяло, чтобы покрыть его рот и заглушить его крики.

They used his blanket to cover his mouth and muffle his screams.

black out

Главный, можешь заглушить любой шум на борту?

Chief, can you black out every sound onboard?

damp [dæmp]

blank off (Автомобили)

другие переводы 2

свернуть

"заглушить": словосочетания (8)

заглушить боль заглушить двигатель заглушить боли заглушить двигатели заглушить мотор заглушить моторы заглушить страх заглушить страхи

Примеры предложений со словом "заглушить"

Просто я хочу почти заглушить сэмпл Марвина Гэя. I just want it to almost drown out the Marvin gaye sample.

Они использовали свое одеяло, чтобы покрыть его рот и заглушить его крики. They used his blanket to cover his mouth and muffle his screams.

Главный, можешь заглушить любой шум на борту? Chief, can you black out every sound onboard?

Одна из возможных мер – объявить “радиус действия” для цен активов с намеченными вариациями в дополнительных резервных обязательствах и потребностях в капитале, не устранять, а помочь заглушить движения за пределами этого радиуса. One possible measure is to announce “guidance ranges” for asset prices, with targeted variations of margin and capital requirements, not to eliminate, but to help damp down movements outside these ranges.

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству. I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам