Перевод "завуалировать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "завуалировать"

завуалировать глагол Спряжение

завуалирую / завуалируешь / завуалируют

veil [veɪl]

В ходе последующей пресс-конференции Обама обмолвился об этом разговоре и выступил с завуалированной угрозой.

In a subsequent news conference, Obama alluded to the exchange and issued a veiled threat.

Контексты с "завуалировать"

В ходе последующей пресс-конференции Обама обмолвился об этом разговоре и выступил с завуалированной угрозой. In a subsequent news conference, Obama alluded to the exchange and issued a veiled threat.

Поездка саудовского принца в Россию, безусловно, должна была стать в том числе и завуалированным предостережением Америке. A veiled warning to the U.S. was clearly among the goals of Price Mohammed's Russian trip.

На более тонком уровне такая стратегия работает во всех завуалированных речевых актах, частью которых является правдоподобный отказ: And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability:

И Россия запретила импорт грузинских вин и других алкогольных напитков, что стало слабо завуалированной попыткой наказать правительство Грузии. Russia banned imports of wine and spirits from the country in a thinly veiled move to chastise its government.

Эта дипломатическая де-эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго-Восточной Азии. And this diplomatic de-escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам