Перевод "заверить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заверить"

заверить глагол Спряжение

заверю / заверишь / заверят

assure [əˈʃuə]

Могу тебя заверить, он не ведьмак.

I can assure that he is no witch.

certify [ˈsə:tɪfaɪ]

Жилищный отдел заверил наличие клопов?

Housing department certified the presence of bedbugs?

Словосочетания с "заверить" (4)

заверить перевод - certify translation
заверить переводы - certify translations
заверить печатью - certify by seal
заверить печатями - certify by the seals

Контексты с "заверить"

Могу тебя заверить, он не ведьмак. I can assure that he is no witch.

С тем чтобы вновь заверить Совет в нашей полной готовности осуществлять Кимберлийский процесс мы дали согласие Комитету по рассмотрению санкций на то, чтобы Либерия, сразу же после снятия санкций на алмазы, временно ввела добровольное эмбарго на куплю-продажу, импорт и экспорт необработанных алмазов до проведения сертификации в рамках Кимберлийского процесса. As further assurance to the Council of our total compliance with the Kimberly Process, we have agreed with the Sanctions Review Committee that immediately, upon the lifting of sanctions on diamonds, Liberia will temporarily impose a voluntary embargo on the sale, importation and exportation of rough diamonds until it is Kimberly-certified.

Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо. Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

Могу заверить, что я и мухи не обидел. I can assure you I've, uh, I've never hurt a fly.

Капитан, могу заверить вас, мы примем все меры предосторожности. Captain, I can assure you, we'd take every precaution.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам