Перевод «заботы до добра не доводят» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "заботы до добра не доводят" - переводы и примеры

заботы до добра не доводят

care killed the cat (пословица)

Примеры предложений со словом "заботы до добра не доводят"

Служебные романы до добра не доводят. Office romances never work.

Одна-две страны ЕС, возможно, возразят, что это смешение учреждений до добра не доведет. One or two EU countries might object that this would mix institutional apples and oranges.

Я знал, что валторна до добра не доведет. I knew that French horn would come to no good.

Такова была модель мира в моем представлении. Быстро растущее население, маленькая планета - это до добра не доведет. This was my mental model of the world: exploding population, small planet; it's going to lead to ugly things.

От добра добра не ищут. Let well alone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам