Перевод «живописный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "живописный" - переводы и примеры

живописный прилагательное Склонение

живописнее / живописнейший

scenic [ˈsi:nɪk]

Хорошо, что ты выбрала столь живописный маршрут.

Well, it's good you took the scenic route.

picturesque [ˌpɪktʃəˈresk]

Эти, конечно, очень спортивные имена, поэтому мы приехали на этот очень живописный трек.

Those, of course, are very sporting names, and that's why we've come to this very picturesque racetrack.

"живописный": словосочетания (1)

живописный вид

Примеры предложений со словом "живописный"

Хорошо, что ты выбрала столь живописный маршрут. Well, it's good you took the scenic route.

Эти, конечно, очень спортивные имена, поэтому мы приехали на этот очень живописный трек. Those, of course, are very sporting names, and that's why we've come to this very picturesque racetrack.

Я имею ввиду там были утки, поэтому вы выбрали тот живописный маршрут. I mean, because there were ducks, And that's why you took the scenic route.

Цавтат- это живописный туристический городок, расположенный в непосредственной близости от Дубровника (18 км), до которого можно быстро добраться на общественном транспорте. Cavtat is a small picturesque tourist town near Dubrovnik (18 km), with good public transport links to Dubrovnik.

Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца - Арак - которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов. The Americans' supply train would regularly pass through my father's ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам