Перевод "живой или мертвый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "живой или мертвый"

живой или мёртвый прилагательное Склонение

- / -

living or dead

Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь - перережу глотку!

If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat!

dead or alive

Негодяй он, живой или мертвый.

He's a wretch whether he's dead or alive.

Контексты с "живой или мертвый"

Негодяй он, живой или мертвый. He's a wretch whether he's dead or alive.

Так что, живой или мертвый, он приобщен к делу. So dead or alive, he's on file.

Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь - перережу глотку! If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat!

Морская среда характеризуется большим температурным диапазоном, который способствовал активному видообразованию на всех филогенетических уровнях (от микроорганизмов до млекопитающих), и содержит множество метаболитов и иных ресурсов в живой или мертвой форме. The marine environment covers a wide thermal range, the variability of which has facilitated extensive speciation at all phylogenetic levels, from micro-organisms to mammals, and includes many metabolites and other resources in living or dead form.

Правда в том, что мой муж, живой или мертвый, всегда будет в раз десять лучшим человеком чем ты. The truth is, my husband, alive or dead, will always be ten times the man you are.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам