Перевод "ей-богу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ей-богу"

ей-богу наречие

by golly

Ей-богу, ты неприлично счастливый человек.

By golly, you are an indecently lucky man.

really [ˈrɪəlɪ]

Контексты с "ей-богу"

Агент Купер, меня просто от счастья раздирает, что дхарма взяла и снизошла на короля Хо-Хо-Хо, ей-Богу, но я пытаюсь сосредоточиться на более насущных проблемах нашего века, которые здесь и сейчас - в Твин Пикс. Agent Cooper, I am thrilled to pieces that the dharma came to King Ho-Ho-Ho, I really am, but I'm trying to focus on the more immediate problems of our own century here in Twin Peaks.

Ей-богу, ты неприлично счастливый человек. By golly, you are an indecently lucky man.

Вы меня страшно напугали, ей-Богу. You gave me a fright, you did.

Он быков стеречь не хочет, ей-богу. He just doesn't want to watch the oxen.

Ей-богу, я очень надеюсь вернуть его. By gad, I hope I get him back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам