Перевод "едва-едва" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "едва-едва"

едва-едва наречие

just barely

Аппарат Johnson Sea-Link, который вы едва-едва можете слышать сейчас, использует электрические микродвигатели, - очень тихие.

The Johnson Sea-Link - - which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters - very, very quiet.

hardly [ˈhɑ:dlɪ]

Контексты с "едва-едва"

Аппарат Johnson Sea-Link, который вы едва-едва можете слышать сейчас, использует электрические микродвигатели, - очень тихие. The Johnson Sea-Link - - which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters - very, very quiet.

Демократические институты были воздвигнуты на социальной и моральной вечной мерзлоте, едва-едва прогретой четырьмя годами гласности. The democratic institutions were erected on a moral and social permafrost, barely warmed by the four years of glasnost.

В итоге все едва-едва начавшее закрепляться восстановление американской экономики может потерять ход и все пойдет назад. In sum, the US economy’s fledgling recovery would be dead in the water.

Серьезные проблемы испытывают не только японские банки; страховые компании, предприятия розничной торговли и другие составляющие частного сектора едва-едва держатся на плаву. Not only are Japan’s banks in trouble, but also its insurance companies, retailers, and other parts of the private sector are barely keeping their heads above water.

До террористических актов американские экономические показатели становились все более удручающими: экономический рост был едва-едва положительным в последние два квартала 2000 года. Prior to the terrorist attacks, American economic indicators were increasingly gloomy: economic growth was barely positive in the last two quarters of 2000.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам