Перевод "дурной глаз" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дурной глаз"

дурной глаз м.р. существительное Склонение

мн. дурные глаза

evil eye

Он сказал, что у меня дурной глаз и депрессия в нашей крови.

He says I have the evil eye, says melancholy runs in our blood.

Контексты с "дурной глаз"

Он сказал, что у меня дурной глаз и депрессия в нашей крови. He says I have the evil eye, says melancholy runs in our blood.

Между прочим, у самого Анри была недобрая слава человека, имевшего дурной глаз. However, Henri had the reputation of being unspeakable himself because of the evil eye.

Хорошо будет, если все начнут верить в дурной глаз, а потому, каждый раз, как стряслась беда, начнут винить соседей? Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors?

Он скрывал свою бедность от моих глаз. He concealed his poverty from my eyes.

Вы подаёте дурной пример. You've set a bad example.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам