Перевод «догматически» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "догматически" - переводы и примеры

догматически наречие

dogmatically [dɔɡˈmætɪkəlɪ]

догматический прилагательное Склонение

- / -

dogmatic [dɔɡˈmætɪk]

Наличие убеждений приравнивается к нетерпимости, а требование быть терпимым видоизменяется в догматический релятивизм, полный нетерпимости.

Having convictions becomes equated with intolerance and the demand for tolerance mutates into an intolerant, dogmatic relativism.

"догматически": синонимы

догматически:: однобоко формально шаблонно

догматический:: односторонний узкий шаблонный

Примеры предложений со словом "догматически"

Их противники, тем временем, преувеличивали возможные последствия этого феномена ? и, как следствие, догматически зациклились на резких, краткосрочных сокращениях выбросов углекислого газа как единственном решении, несмотря на неопровержимые доказательства того, что такие сокращения будут чрезмерно дорогими и крайне неэффективными. Their opponents, meanwhile, exaggerated the phenomenon’s likely impact – and, as a consequence, dogmatically fixated on drastic, short-term carbon cuts as the only solution, despite overwhelming evidence that such cuts would be cripplingly expensive and woefully ineffective.

Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их. By defending Enlightenment values in a dogmatic way Europeans will be the ones who undermine them.

Наличие убеждений приравнивается к нетерпимости, а требование быть терпимым видоизменяется в догматический релятивизм, полный нетерпимости. Having convictions becomes equated with intolerance and the demand for tolerance mutates into an intolerant, dogmatic relativism.

Проблема сегодня заключается в том, что ценности Просвещения иногда используются очень догматическим образом против мусульман. The trouble today is that Enlightenment values are sometimes used in a very dogmatic way against Muslims.

Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно. When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам