Перевод "деньги на ветер" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "деньги на ветер"

деньги на ветер мн.ч. существительное Склонение

money to burn

Словосочетания с "деньги на ветер" (3)

бросать деньги на ветер - throw money down the drain
выкидывать деньги на ветер - throw money down the drain
пускать деньги на ветер - pour money down the drain

Контексты с "деньги на ветер"

Самый жесткий критицизм исходит от тех, кто (включая советников Буша), считает, что Америка и Запад пустили деньги на ветер, вместо того чтобы применить практику борьбы с определенными случаями пожаров в природе, т.е. подождать пока огонь не потухнет сам по себе. The harshest criticism comes from those (including some Bush advisers) who say America and the West sent money down a rat-hole instead of following the practice adopted to fighting some wildfires B ie, standing back and letting the flames burn themselves out.

Нельзя выкидывать деньги на ветер. That's such a waste of money.

Они просто выкинули деньги на ветер. They certainly were a waste of money.

Сперва утешение: даже если это будут деньги на ветер, ваши инвестиции помогут сделать мир лучше. First the consolation: Even if that money goes up in smoke, the investment will have helped make the world a better place.

И самое замечательное - это то, что мы не выбрасываем деньги на ветер, свобода приносит дивиденды. And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам