Перевод «грубой силой» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "грубой силой" - переводы и примеры

грубая сила ж.р. существительное Склонение

мн. грубые силы

brute force

Это была надменная уверенность в том, что грубая сила и угрозы, а не фактические переговоры, могут дать желаемые плоды.

This is the hubris of believing that brute force and threats, rather than actual negotiation, can yield solutions.

raw power

Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства.

Ortega’s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways.

jackboot [ˈdʒækbu:t]

грубой силой": словосочетания (1)

атака грубой силой

Примеры предложений со словом "грубой силой"

Склянки заколдованы, их нельзя разбить грубой силой. The jars are enchanted, they cannot be broken by brute force.

Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой. Intelligent diplomacy beats brute force every time.

Это было просто использование грубой силы, совершенно топорное решение. It was very brute force; it was very inelegant.

Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства. Ortega’s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways.

Что касается второго ключевого внутреннего фактора, то есть способности государства осуществлять полицейский надзор над мобильными и электронными средствами коммуникации, а также доступом к Интернету, то это стало не менее важным, чем применение грубой силы и полицейских дубинок. As for the second key internal factor, a state’s ability to police mobile and electronic communications and Internet access has become as important as jackboots and truncheons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам