Перевод «гром среди ясного неба» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "гром среди ясного неба" - переводы и примеры

гром среди ясного неба м.р. существительное Склонение

мн. громы среди ясного неба

bolt from the blue

Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.

The news of her death came as a bolt from the blue.

гром среди ясного неба": словосочетания (1)

как гром среди ясного неба

Примеры предложений со словом "гром среди ясного неба"

Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба. The news of her death came as a bolt from the blue.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба. His death was a bolt from the blue.

Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба. For some companies, this has come as a thunderbolt.

Она позвонила мне прошлой ночью, как гром среди ясного неба. She actually called me last night out of the blue.

Мы явились, как гром среди ясного неба, и они приняли нас, не раздувая из этого проблемы. I mean, they took us in out of the blue without making a big deal out of it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам