Перевод "грань" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "грань"

грань ж.р. существительное Склонение

мн. грани

brink [brɪŋk]

Ставили Россию на грань распада.

They have pushed Russia to the brink of collapse.

verge [və:dʒ] (близость к чему-л.)

Она на грани нервного срыва.

She is on the verge of a nervous breakdown.

edge [edʒ] (об оружии)

Тем не менее, оно ставит Россию на грань нового крупного противостояния с Западом.

Yet it puts Russia on the edge of another major confrontation with the West.

facet [ˈfæsɪt]

Однако эта история имеет еще одну и, возможно, еще более любопытную грань.

But the story has another and maybe even more curious facet.

side [saɪd]

Затем Cornice Traverse (траверс по карнизу) - узкая грань с обрывами белее километра с каждой стороны.

Then the Cornice Traverse - a narrow ledge with a sheer drop for more than a mile on both sides.

border [ˈbɔ:də] (линия)

Ведь эта линия - есть грань хорошей погоды и ненастья.

The date line is the border betwixt happiness and sorrow.

bezel [ˈbezl]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "грань" (29)

тонкая грань - fine line
переходить грань - overstep the bound
грань выживания - edge of survival
проводить грань - draw a distinction
грань провала - brink of collapse
переходить грань допустимого - overstep the acceptable bound
внутренняя грань - inner edge
боевая грань - driving edge
боковая грань - lateral face
верхняя грань - least upper bound

Контексты с "грань"

Ставили Россию на грань распада. They have pushed Russia to the brink of collapse.

Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний. Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases.

Тем не менее, оно ставит Россию на грань нового крупного противостояния с Западом. Yet it puts Russia on the edge of another major confrontation with the West.

Однако эта история имеет еще одну и, возможно, еще более любопытную грань. But the story has another and maybe even more curious facet.

Затем Cornice Traverse (траверс по карнизу) - узкая грань с обрывами белее километра с каждой стороны. Then the Cornice Traverse - a narrow ledge with a sheer drop for more than a mile on both sides.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам