Перевод «государственное учреждение» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "государственное учреждение" - переводы и примеры

государственное учреждение ср.р. существительное Склонение

мн. государственные учреждения

public institution

МВФ как международное государственное учреждение должен демонстрировать высокие стандарты прозрачности и подотчетности.

Regarding insight, the IMF as an international public institution should seek for itself the best standards of transparency and accountability.

public agency

Чтобы преуспеть в этом, государственные учреждения должны будут преодолеть серьезные проблемы.

To succeed, public agencies will have to overcome significant challenges.

public office

Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.

Okay? We're talking about irresponsibility in public office.

public administration

Страхование по безработице и пособия для семей, а также другие пособия обеспечиваются государственными учреждениями.

With regard to unemployment insurance and benefits to families, the benefits are provided by public administration institutions.

official body

Другие судьи и государственные учреждения должны оказать давление на Пиночета.

Other judges and official bodies need to keep the pressure on Pinochet.

governmental agency

government facility

другие переводы 4

свернуть

государственное учреждение": словосочетания (11)

Примеры предложений со словом "государственное учреждение"

МВФ как международное государственное учреждение должен демонстрировать высокие стандарты прозрачности и подотчетности. Regarding insight, the IMF as an international public institution should seek for itself the best standards of transparency and accountability.

После состоявшейся в 1999 году в рамках последующих мероприятий миссии Представителя в Колумбию Управление омбудсмена использовало Принципы в своей кампании по осведомлению общественности относительно проблемы внутреннего перемещения, а государственное учреждение, занимающееся вопросами внутреннего перемещения, Red de Solidaridad Social, опубликовало Принципы в своем издании " Уделение внимания группам населения, перемещенными в результате вооруженного конфликта ". Subsequent to the Representative's follow-up mission to Colombia in 1999, the Ombudsman's Office included the Principles in its public awareness campaign about internal displacement, and the Red de Solidaridad Social, the government agency focusing on internal displacement, included the Principles in its book, Attention to the Population Displaced by the Armed Conflict.

Бюро по трудоустройству бывшей югославской Республики Македонии- это государственное учреждение, которое занимается осуществлением конкретных программ, мер и мероприятий в целях реализации политики на рынке труда. The Employment Bureau of The former Yugoslav Republic of Macedonia is a public institution that applies concrete programmes, measures and activities in the pursuance of the labour market policy.

ФЦС ставит цель использования новаторского финансового механизма, основанного на принципе " 1 % ", предусматривающем, что любое государственное учреждение или частная компания, желающие внести вклад в преодоление цифрового разрыва, могут пожертвовать 1 % стоимости контрактов на ИКТ. The DSF aims to use an innovative financial mechanism based on the 1 per cent principle, which stipulates that any public institution or private company willing to contribute to narrowing the digital divide could donate 1 per cent of the contract value of ICT-related bids.

Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. His ruling party dominates public institutions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам