Перевод "гнаться за двумя зайцами" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "гнаться за двумя зайцами"

гнаться за двумя зайцами глагол Спряжение

try to kill two birds with one stone

Контексты с "гнаться за двумя зайцами"

Палестинцы пытаются гнаться за двумя зайцами, требуя от мирового сообщества признания решения о двух государствах и вместе с тем требуя права на возвращение. The Palestinians are attempting to hold the stick at both ends, claiming before the world their endorsement of the two-state solution while calling for the right of return at the same time.

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch neither.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. If one runs after two hares he will catch neither.

Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь. If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.

Следите также за двумя уровнями ближайшими уровнями поддержки на.67 и.56. Keep an eye on two near term support levels at.67 and.56.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам