Перевод «высмеять» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "высмеять" - переводы и примеры

высмеять глагол Спряжение

высмею / высмеешь / высмеют

ridicule [ˈrɪdɪkju:l]

Вот почему элита в целом готова так быстро высмеять это движение.

That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement.

deride [dɪˈraɪd]

Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной.

His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.

satirize [ˈsætəraɪz]

Жадность и коррупция данной эры была в 1873 году высмеяна Марком Твеном и Чарльзом Дэдли Уорнером в книге "Позолоченный век:

The greed and corruption of that era were satirized in 1873 by Mark Twain and Charles Dudley Warner in their book The Gilded Age:

make fun

jeer [dʒɪə]

caricature [ˌkærɪkəˈtjuə]

satirise

spoof [spu:f]

другие переводы 5

свернуть

Примеры предложений со словом "высмеять"

Вот почему элита в целом готова так быстро высмеять это движение. That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement.

Цель голословных обвинений в преступном поведении, выдвигаемых против наших военных институтов и институтов безопасности, равно как и некоторых конкретных связанных с ними лиц, заключается в том, чтобы обесчестить, высмеять и лишить эти учреждения и этих лиц уважения. The allegations of criminal behaviour levelled against our military and security institutions, as well as some specific individuals connected thereto, are intended to bring these institutions and individuals into disrepute, ridicule and disrespect.

Рассмотрим второй миф, мы делаем это для того, чтобы их разрушить, чтобы их демонтировать и высмеять. Второй миф заключается в том, что коррупция, на самом деле, является, всего лишь, незначительной проблемой, Если это и проблема, то очень маленькая, и занимает каких-то 10-15%. Она существовала всегда, и, вероятнее всего, будет существовать всегда, и не имеет смысла принимать какие-либо законы, потому что мы мало что можем с ней сделать. The second important myth to understand - because we have to destroy these myths, dismantle them and destroy them and ridicule them - the second important myth to understand is the one that says that in fact corruption is only a small problem - if it is a problem, it's only a small problem, that in fact it's only a little 10 or 15 percent, it's been going on forever, it probably will continue forever, and there's no point passing any laws, because there's little we can do about it.

Нестор высмеял президента Джорджа Буша перед всем миром: Néstor ridiculed President George W. Bush in front of the world:

Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной. His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам