Перевод «выравнивание параллельных текстов по словам» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

43 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выравнивание параллельных текстов по словам" - переводы и примеры

выравнивание параллельных текстов по словам ср.р. существительное Склонение

мн. выравнивания параллельных текстов по словам

bitext word alignment

Примеры предложений со словом "выравнивание параллельных текстов по словам"

Обращая внимание на замечания Испании по этому вопросу, которые содержатся в документе A/CN.9/533/Add.2, она еще раз повторяет, что ее делегация выступает за выбор первого варианта, то есть сохранение двух параллельных текстов с пояснительным предисловием или преамбулой, где разъяснялась бы взаимосвязь между ними. Drawing attention to the Spanish comments on the subject, contained in document A/CN.9/533/Add.2, she reiterated her delegation's preference for the first option, namely, two parallel texts, with an explanatory preface or preamble explaining the connection between them.

Профессор Генри Жерард, автор текстов по адвокатской этике, последние 20 лет заведующий кафедрой. Professor Henry Gerard, author of the definitive text in legal ethics and chair of the department for the last 20 years.

Он построен по предложениям, а не по словам. It's all about sentences. Not words.

Он также обратил внимание на предложение Франции возглавить работу новой группы экспертов по технико-экономическим вопросам, основными задачами которой должны быть обновление существующих технико-экономических баз данных по технологиям сокращения выбросов и разработка проектов изменений для текстов по технико-экономическим вопросам для включения в существующие протоколы или в приложения к ним. He also drew attention to the proposal by France to lead a new expert group on techno-economic issues, whose main tasks would be updating existing techno-economic databases on emission reduction technologies and drawing up draft revisions of texts on techno-economic issues to be included in, or annexed to, existing protocols.

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь. You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам