Перевод "выносить вердикт" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выносить вердикт"

выносить вердикт глагол Спряжение

render verdict

Контексты с "выносить вердикт"

Большая часть законов, относящихся к стрельбе при исполнении служебных обязанностей, требует от присяжных по сути дела выносить вердикт о душевном состоянии полицейского. Боялся ли он за свою жизнь и за жизнь остальных, когда начал стрелять? Most laws that apply to on-duty shootings require jurors to essentially render a verdict on the officer’s state of mind: Was the officer truly afraid for his life or the lives of others when he fired his weapon?

В тех случаях, когда жюри не может вынести вердикта единогласно, оно под руководством судьи может выносить вердикт большинством голосов. Where a jury cannot reach a unanimous verdict, it may be directed by the judge to bring in a majority verdict.

Технологии могут быть использованы во благо или во вред, и пока ещё слишком рано выносить вердикт по поводу Интернета. Technology can be used for good or for bad, and it is too soon to reach a verdict on the Internet.

Как правило, жюри должно выносить вердикт единогласно, но в некоторых обстоятельствах, когда единогласного решения достичь не удается, жюри может быть позволено вынести вердикт большинством в девять или более голосов присяжных заседателей. In general, the verdict of a jury must be unanimous but in certain circumstances a jury which has been unable to reach unanimity may be permitted to return a majority verdict supported by nine or more jurors.

Иными словами, регулирующие органы должны рассматривать плюсы и минусы для здоровья населения от этих инноваций и быстрее выносить свой вердикт. In other words, regulators should consider these innovations’ public-health costs and benefits, and expedite their review.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам