Перевод "выдумка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выдумка"

выдумка ж.р. существительное Склонение

мн. выдумки

story [ˈstɔ:rɪ]

В официальном заявлении Киева говорится, что эта история — выдумка Кремля в целях подстегнуть националистические настроения перед парламентскими выборами в сентябре.

The official word from Kyiv is that the Kremlin invented the story to escalate tensions in order to whip up nationalist passions ahead of parliamentary elections in September.

invention

Вероятно, это - выдумка ловкого репортера в погоне за тиражом.

It's probably the invention of a clever newsman out to make copy.

fib [fɪb]

И это еще не самая его великая выдумка

And that's not his greatest fib

malarkey

Хотите услышать выдумки, обратитесь в отдел английского.

If you want to hear malarkey, try the english department.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "выдумка"

В официальном заявлении Киева говорится, что эта история — выдумка Кремля в целях подстегнуть националистические настроения перед парламентскими выборами в сентябре. The official word from Kyiv is that the Kremlin invented the story to escalate tensions in order to whip up nationalist passions ahead of parliamentary elections in September.

Вероятно, это - выдумка ловкого репортера в погоне за тиражом. It's probably the invention of a clever newsman out to make copy.

И это еще не самая его великая выдумка And that's not his greatest fib

Рассказ о гоблинах может прозвучать как выдумка ребенка для европейца, однако в Африке это вполне серьезный аргумент для закрытия школы. The story of goblins may sound like the fabrication of a child for a European, however in Africa it is quite a serious argument for closing a school.

Это клеветническая выдумка, плод лжи и обмана — утверждать, будто бы Кастро считает терроризм законной тактикой для достижения революционных целей, потому что, как всем известно, никогда наше революционное движение не прибегало к методам, которые не согласуются с нашим учением, нашими принципами и нашей концепцией вооруженной борьбы. It is a slanderous invention, born of lies and deceit, to say that Castro believes terrorism to be a legitimate tactic for furthering revolutionary objects, as everyone knows that our revolutionary movement never applied methods that were inconsistent with our doctrine, our principles and our concept of armed struggle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам